tiết liệt

Một vị tướng tiết liệt thề bảo vệ đất nước đến hơi thở cuối cùng.

Definition

1. Adjective:
   • Unwaveringly loyal and courageous unto death: Describes a person's absolute fidelity and bravery, especially the willingness to face death to maintain one's loyalty, principles, or integrity. It conveys an extreme, heroic level of steadfastness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Vị tướng đó nổi tiếng là một bề tôi tiết liệt. (That general is famous for being an unwaveringly loyal subject.)
  • Tinh thần tiết liệt của các anh hùng dân tộc được sử sách ghi lại. (The unyielding and heroic spirit of the national heroes is recorded in history books.)

Advanced Usage

• The term is primarily used in formal, literary, or historical contexts to describe exemplary moral character, often of historical figures, soldiers, or loyal retainers who chose death over betrayal.

Variants and Related Words

• Trung tiết (n): loyalty and moral integrity.

  • Ông ta giữ trung tiết đến cùng. (He maintained his loyalty and integrity to the end.)

• Tiết nghĩa (n): fidelity to moral principles and righteousness.

  • Hành động đầy tiết nghĩa. (An action full of righteous fidelity.)

Synonyms

• Steadfast: resolutely or dutifully firm and unwavering.
• Unflinching: not showing fear or hesitation in the face of danger or difficulty.
• Devoted: very loving or loyal.

Related Idioms

• Thà chết vinh còn hơn sống nhục: Better a glorious death than a shameful life. This proverb reflects the core value embedded in "tiết liệt."
  • The soldiers believed "thà chết vinh còn hơn sống nhục" and fought to the last man.